The Great Soul

Воскресенье, 15 сентября.
Я решила наведаться в Мани Бхаван, дом-музей Ганди, где Махатма проживал с 1917 по 1934 гг.
Информационно, конечно, ничего нового, но нельзя не остановиться на лестнице, держась за перилки, и не вдохнуть глубоко, думая при этом, что за эти самые перилки, должно быть, когда-то держался Махатма...
Кстати, комната, где он жил и работал (фото 1) совсем не так впечатляет.
Жизнь Ганди была вполне мило рассказана в кукольных сценках, как на фото 2. Собственно, на фото 2 вы можете видеть воплощённую идею неприкасаемости, которая так не устраивала Ганди.
На лестнице я наткнулась на мини-стенд, посвящённый эволюции индийского флага (фото 3). Полагаю, как выглядит современный, все представляют.
Без элементов поклонения (фото 4) музей Ганди представить сложно. И не надо - боюсь, его не существует :))
Вот что мне ужасно понравилось, так это небольшая библиотека на первом этаже (фото 5). Судя по названиям, которые удалось увидеть, не всё имеет хоть какое-то отношение к Ганди. И всё-таки, когда я увидела стеллажик с книжками по индийской истории (в интерпретации индийцев, в основном; фото 6), мне жутко захотелось попасть туда на годик раньше, когда диплом ещё не был написан. Вдруг попалось бы что-то интересное.
Снаружи Мани Бхаван выглядит как ничего особенного (фото 7). Зато над табличкой (фото 8) - как и на табличке - есть чаркха, от которой в современном варианте флага осталось только колёсико.
В общем, к посещению рекомендован, если вы вдруг случитесь в Мумбаи. Музей, кстати, бесплатный :) На выходе, конечно, стоит donation box, но вы вправе ничего не жертвовать.
Впрочем, если вы ничего не пожертвуете, глаза Махатмы наверняка посмотрят на вас с укором из каждого угла :)))

Some More abt September 13th, Friday

Кажется, я задолжала сразу несколько постов, мои хорошие. Столько всего происходит... Впрочем, все сейчас не успею: через полчаса Вадим вернётся из школы. Но кое-что будет :)
Итак, пятница, 13е, день, когда бесфоточная концепция завладела моим разумом. На самом деле у меня есть фотографии с того дня :) Мы – четыре мамы, бессчётное множество детей и я – ходили по южномумбайскому переулку и заглядывали в домики Ганешей, статуи которых – от крошечных до огромных – предполагалось в воскресенье утопить в море (на утопление Ганешей я не попала – самое интересное там начинается с наступлением темноты, так что было просто небезопасно).
Ганеши, как вы видите, впечатляющих размеров. Но и маленькие попадаются – особенно тот меня умиляет, что с огромными глазами в стиле аниме. А тот, который просто камень, похожий на слоновью морду, вообще выше всяческих похвал. Воистину, God is everywhere.
А перед входом в Ганешин домик – как и в любой храм – нужно снимать обувь. Тапки на любой вкус :)

What I Cannot Share

Привет, это снова я :) И снова Южный Мумбаи – такие дела.
Сегодняшний пост – бесфоточный, и этому есть несколько причин.
Первая – то, что в RBI Monetary Museum, где я сегодня побывала, нельзя было фотографировать. Он маленький и бесплатный, этот музейчик, и вокруг него – сплошные банки (собственно, на средства Reserve Bank of India он и содержится). Зато, Бог мой, там столько всего есть! Деньги – от ракушек каури до современных банкнот с Ганди. А между – кушаны, сатаваханы, кшатрапы, индо-греческие монеты, султаны, моголы, раджпуты, южные княжества, португальцы, голландцы, французы, Британская Индия, конечно, и исполненные гордости монеты и банкноты независимой Индии... Вся история в деньгах! У Майсура восхитительные монетки с животными; у раджпутов на них можно увидеть скрещенные мечи... Это потрясающе, ребят.
Потом я попыталась добраться до Bombay Castle, старого португальского форта, но, видимо, надо что-то кроме википедии читать перед выходом из дома :) Форт (перестроенный во времена Британского правления) находится на территории Navy Dockyard, и попасть туда не представляется возможным. То есть если вы – гражданин Индии, то ещё есть шансы. У меня – нет. Увы, дядечки в военной форме, охранявшие въезд на территорию dockyard'а, не опознали Bombay Castle по названию (там теперь обитают какие-то военно-морские офицеры) и не смогли даже сказать, что на территорию Navy Dockyard я зайти не могу (хотя я говорила с ними на хинди). В общем, печаль.
...Я возвращалась из Южного Мумбаи на поезде, как обычно. На одной из станций зашла девушка, молодая совсем, может, моя ровесница, с очаровательной дочкой (судя по всему) лет так полутора. Девушка продавала лаки для ногтей – в поездах часто продают всякую мелочь, типа дешёвых браслетов или обложек на документы. Не знаю, удалось ли ей продать что-нибудь (просто не заметила), но потом она села у дверей (которых – помните? – нет), высунула в проём руку с разноцветным платком и стала петь. И это было так здорово, что я, конечно, купила парочку лаков (Сырцова, жди :)), не взяла сдачу, а потом сидела и наблюдала, как она играет с дочкой. Я не осмелилась попросить разрешения сфотографировать – слишком здорово было просто сидеть рядом и даже не разговаривать – просто улыбаться, и ничего больше. Она вышла на Эльфинстон Роуд, а я поехала дальше и внезапно додумалась...
...что сколько бы я ни делала фотографий (вторая причина is coming), я не могу передать вам столько разных вещей. Как это – сидеть и улыбаться девушке, которая выйдет через пару станций, а тебе останется только надеяться, что ей помогут эти несколько лишних рупий. Я могу сфотографировать Музей Принца Уэльского (он же – Чхатрапати Шиваджи), но не могу дать вам почувствовать этот тяжёлый жаркий воздух вокруг, когда я сижу на лавочке рядом и думаю, куда идти дальше. Я не могу передать, как ветер влетает в окна поезда, и какой вкусный американо в Coffee Day, и как дети, когда мы идём за руку, целуют меня в ладошку, а я их – в макушку. Как нагрета каменная набережная на Марин Лайнс – через подошвы не почувствуешь, а через джинсы – запросто. Как горят огоньки гирлянд на домах вокруг, как стучит авторикша, как ранним утром в субботу Мумбаи начинает копошиться позднее обычного, и как я еду с детьми в школу – а город просыпается...
Все, кто хотел ко мне приехать, хорошие мои.
Приезжайте, а?
Я вам всё это покажу. Всем поделюсь. Это самая сложная штука about being alone here – я могу рассказать только десятую часть всего, что со мной происходит.
Приезжайте. Look at it. Listen to it. Touch it and taste it. Оно того стоит :)

Back to South Mumbai

Вчера Южный Мумбаи снова оставил кусочек себя в моём сердце.
Я начала с того, что вышла на станции Marine Lines и таки прошлась по набережной Марин Драйв, которую ещё называют Queen's Necklace - она изогнутой формы, и в тёмное время суток горящие фонари, вероятно, действительно выглядят с высоты как ожерелье. Я, к сожалению, побывала там днём, и всей красоты оценить не смогла. (Первые две фотографии - чтобы хоть что-то оценили вы.) Там безумное количество парочек, что в индийских реалиях выглядит слегка диковато :) Ну, что я хотела от мегаполиса.
Затем я попыталась приобщиться к культуре и отправилась в Jehangir Art Gallery, где можно абсолютно бесплатно полюбоваться на картины современных художников. Большая часть представляла собой не особенно любимые мной абстракции, но Анвар Хусейн меня очень впечатлил. Серия его городских пейзажей под названием Mumbai Diary была выполнена в ч/б, и каждая картина была оформлена как одна-две страницы из путевого дневника. Увы, именно их я в интернете не нашла, но на другие виды Мумбаи в его исполнении вы можете полюбоваться здесь:http://www.indiaart.com/Artists/Anwar-Husain/Mumbai-P..
Музей имени Чахтрапати Шиваджи (да, опять), ранее - Музей принца Уэльского (на третьей фотографии) - впечатляет размерами и разнообразием: там и история, и естественная история, и европейская живопись, и китайское изобразительное искусство... Я больше внимания уделила, конечно, связанным с историей экспозициям, пооблизывалась на оружие (четвёртое фото) и всё такое...
В следующий раз попытаюсь осилить ещё парочку музеев :)
Если о повседневных мелочах, то:
1. Идя от станции Lower Parel к моллу, где собиралась посмотреть индийский фильм, я заметила индийца с знакомой книжкой в руках. Это оказалась та самая Ek Prem Kahani Meri Bhi, которую я сейчас читаю на хинди. Вглядевшись, я поняла, что на обложке написано I Too Had A Love Story, - он держал в руках английское издание. Была смущена :)
2. Когда я фотографировала Ранаде (одного из основателей ИНК http://en.wikipedia.org/wiki/Mahadev_Govind_Ranade) - на улицах Мумбаи немало статуй политических деятелей, - к монументу подошёл индиец, разулся и стал этому самому Ранаде поклоняться. Я поспешила удалиться, чтобы ему не мешать. Такое смущает ещё больше.
Если о детях, то... как сделать так, чтобы ребёнок съел полезные брокколи, которые он не любит? Мы с Дианкой придумали, что она - великан, который ест деревья, а соус на брокколи - это тучки. Всё съела и честно заслужила кусочек шоколада :)
Если о предстоящих выходных, то моя хост фэмили уезжает на три дня, и я вроде как предоставлена сама себе. Что, возможно, означает, что я буду проще, чем обычно, доступна в скайпе. Звоните :)

Скучаю,
ваша ourtimeisshort

Na Jaane Mere Dil Ko Kya Ho Gaya...*

Сейчас будет индийский пост без фоток. Просто какие-то мысли по поводу, обрывки реальности и всё такое.
1) Кино. Точнее, я не совсем про кино хочу сказать. Перед началом каждого фильма в кинотеатрах гоняют этакую социальную рекламу про индийскую армию под "Джанаганамана", гимн Индии. На самом деле я обожаю этот момент: стоять и вслушиваться в слова, и сверху кондиционерный холодок, и ты никогда не поймёшь, отчего мурашки: от торжественности или от прохлады.
2) Снова кино. Сейчас у меня было три полных рабочих дня (мама и папа детишек улетели в Гонконг, вернутся сегодня), зато в следующий weekend они уезжают вчетвером, а я остаюсь в Мумбаи. А это значит, нужно сходить в музеи, посмотреть форты (я надеюсь, не все они так заброшены, как несчастный Mahim Fort) и, конечно, кино. А поскольку у меня теперь есть знакомые моего примерно возраста, встаёт вопрос, приглашать ли кого-то. Но если это будут индийцы, они станут спрашивать, понимаю ли я; если белые – придётся переводить. Такие дела. Пойду одна, и буду пить какую-нибудь газированную ерунду, и смеяться, и подпевать.
3) Поезда. Как оказалось, они не всегда стоят 10 рупий: вообще-то от 5 до 20 или 25, всё по дальности. Логично. Но я до сих пор не увидела ни одного контролёра. И даже проехала однажды зайцем. А ещё тут есть быстрые и медленные поезда; по счастью, моя станция Bandra довольно крупная, и быстрые поезда останавливаются на ней (пропуская всякую мелочь). Попробовала ездить в мужицких вагонах (не в час пик, конечно). Нормально :)
4) Бедность. Две стороны медали. Первая: многие уже знают, что я обрабатываю здесь учебники хинди, которые только возможно найти, в поисках полезной для преподавания информации. Так вот, в некоторых попадаются тематические вокабуляры. И в списке профессий присутствует слово "нищий". Это ой. Вторая: однажды я покупала тетрадки и стикеры не в книжном, а в очень индийском магазине всякой канцелярщины, куда белые заходят раз лет в десять, наверно. Индийская мама с мальчиком в школьной форме покупала альбом. Тот, что показал продавец, стоил тридцать рупий (около 15 рублей). Она купила потоньше – за 20...
5) Рамеш. Наш водитель. Он наконец-то начал говорить со мной на хинди – после моей прочувствованной речи типа "Рамеш джи, я понимаю всё, что вы говорите, вы можете говорить быстрее, я пойму, если не пойму, я спрошу, не надо мне переводить каждое слово лалалалалала". Вообще он говорит ещё на гуджарати, конкани, панджаби и... маратхи, конечно. Сегодня мы вместе с ним пытались выскрести из моей головы остаточные знания. Никогда не думала, что буду обсуждать с кем-то маратхи на хинди. Мда. А я ещё что-то помню :) Рамеш хвалит :))) Ну а потом всё слезло на обсуждение Амитабха Баччана и болливудских песен, и мы ещё минут пятнадцать просто стояли у машины и говорили, когда приехали домой. Так что я честно практикую хинди, да-да :)
Я скучаю по всем и по всему; кто может – машите моей любимой Москве, неописуемо дорогому ИСАА и родному дасу. Отдельная просьба пермякам – посмотрите в сторону моего родного города и улыбнитесь ему :)
И тем не менее – Jay Hind! Jay Maharashtra!
Индия, я люблю тебя :)

*Непонятно, что случилось с моим сердцем

Ganesh (Re)Born

Сегодня начинается праздник Ганеш-чатуртхи – (пере)рождение Ганеши, то есть. Поэтому повсюду стоят нарядные домики, куда Ганеша на несколько дней (по разным версиям, от 9 до 12; точно не знаю) приходит пожить. Ганеше можно принести маленькие подарочки: еду, денежку или что-нибудь ещё. Ну и, конечно, получить взамен угощение от самого Ганеши. А по ночам взрываются фейерверки (похоже на жесточайший гром по звуку). В общем, всё мило и разноцветно, как это бывает в Индии.