Итак, господа, время Совсем Другой Истории – про Кроуфорд Маркет.
Это, конечно, самый обыкновенный рынок, расположенный, впрочем, не очень обычно – в прекрасном старом здании, таком чудесно-южномумбайском (фото 1). Внутри всё выглядит исключительно по-индийски – то есть запущенно и неухоженно. Увы, это распространённая проблема. Совсем как с фортами.
Продают в основном фрукты – гигантские ананасы, папайи и прочее. Запах, впрочем, соответствующий :) Ещё продают сладости, специи, всякие мыльно-шампунные штуки (но смывки для лака, которая мне была нужна, конечно, не нашлось; я уже запомнила, что лак и смывку стоит искать у тех, кто продаёт расчёски и резинки для волос). И птичек: в основном попугаев. А также мышек и прочую мелкую живность. Освещение внутри искусственное – всё-таки это здание (хотя местами без пола, но крыша, видимо, есть), поэтому хороших фоток совсем нет, да и нечего там фотографировать, на самом деле.
Но кое-что прекрасное со мной всё же произошло. Как только я вошла в здание Кроуфорд Маркета, ко мне приклеился согбенный старичок. Посмотрите туда, мэм, сказал он. Я посмотрела, куда он указывал. На каменной плите значилось: не плевать, не курить, карается штрафом, бла-бла. Хорошо, не буду, сказала я. Он показал мне некое удостоверение и сказал: ну что, пойдём! Эээ куда? – спросила я. По маркету гулять, сказал он, это моя работа. Но меня совсем не радовал старичок, шатающийся вместе со мной по маркету. Я не хочу, сказала я. Но я не возьму денег, сказал старичок. Это моя работа. Это бесплатно. Это для туристов. Неееет, сказала я, спасибо, мне не надо. Правда.
На сторону старичка встал некий мужик, также утверждающий, что денег никто не возьмёт. Я разразилась прочувствованной речью на хинди (между прочим, подобные псевдоэмоциональные выступления их впечатляют, в отличие от просто разговора на хинди) и, кажется, убедила их в том, что экскурсовод мне не нужен.
Дальнейшее общение с индийцами на Кроуфорд Маркет заключалось в: 1) "сюда, мэм!", произносимом со всех сторон; 2) "покажи фотку!", сказанном случайно попавшим в кадр парнишкой (наивный); 3) "дай денег" – это был пандит, который поставил мне тику на лоб и дал прасада (освящённых сладостей). Я дала пять рупий, он обиделся, но я честно сказала, что я не просила ни тику, ни сладости. Опечаленный, он удалился с глаз моих. О дальнейшей его судьбе мне ничего не известно.
Зато снаружи маркета продавались цветы – и настоящие, и искусственные, в безумных количествах (фото 2), и, конечно, всякие украшеньица, которые я почему-то ужасно люблю фотографировать (и вот вам фото 3 и 4). Маркет внутри продолжался снаружи и был даже милее моему глазу и – особенно – носу.
А потом я поймала чёрно-жёлтое такси (на юге Мумбаи тук-туков нет) и отправилась ещё южнее, в Колабу. Помнится, Аня Бенедиктова написала мне, что главгерой "Шантарама" (я читала давно и не до конца, мало что помню) вечно гулял по Colaba Causeway. Туда-то я и хотела попасть, в том числе найти кафе "Леопольд", известное "Шантарамом" и перестрелкой в 2008 году. Сейчас я понимаю, что я редкостный дурак, потому что я его НЕ НАШЛА, притом, что оно находится (как я уже теперь прочла) напротив полицейского участка, а я проходила (или проезжала) мимо. Если проезжала, это всё объясняет. Но кадр из Колабы – фото 5 – всё-таки есть. Аня, я сгоняю туда ещё раз и найду Леопольд ;)
А что было потом? Потом была станция Чёрчгейт, родная до невозможности (фото 6), и дорога домой :)
...wherever you go
you can always come back home... / 93 million miles, Jason Mraz
Это, конечно, самый обыкновенный рынок, расположенный, впрочем, не очень обычно – в прекрасном старом здании, таком чудесно-южномумбайском (фото 1). Внутри всё выглядит исключительно по-индийски – то есть запущенно и неухоженно. Увы, это распространённая проблема. Совсем как с фортами.
Продают в основном фрукты – гигантские ананасы, папайи и прочее. Запах, впрочем, соответствующий :) Ещё продают сладости, специи, всякие мыльно-шампунные штуки (но смывки для лака, которая мне была нужна, конечно, не нашлось; я уже запомнила, что лак и смывку стоит искать у тех, кто продаёт расчёски и резинки для волос). И птичек: в основном попугаев. А также мышек и прочую мелкую живность. Освещение внутри искусственное – всё-таки это здание (хотя местами без пола, но крыша, видимо, есть), поэтому хороших фоток совсем нет, да и нечего там фотографировать, на самом деле.
Но кое-что прекрасное со мной всё же произошло. Как только я вошла в здание Кроуфорд Маркета, ко мне приклеился согбенный старичок. Посмотрите туда, мэм, сказал он. Я посмотрела, куда он указывал. На каменной плите значилось: не плевать, не курить, карается штрафом, бла-бла. Хорошо, не буду, сказала я. Он показал мне некое удостоверение и сказал: ну что, пойдём! Эээ куда? – спросила я. По маркету гулять, сказал он, это моя работа. Но меня совсем не радовал старичок, шатающийся вместе со мной по маркету. Я не хочу, сказала я. Но я не возьму денег, сказал старичок. Это моя работа. Это бесплатно. Это для туристов. Неееет, сказала я, спасибо, мне не надо. Правда.
На сторону старичка встал некий мужик, также утверждающий, что денег никто не возьмёт. Я разразилась прочувствованной речью на хинди (между прочим, подобные псевдоэмоциональные выступления их впечатляют, в отличие от просто разговора на хинди) и, кажется, убедила их в том, что экскурсовод мне не нужен.
Дальнейшее общение с индийцами на Кроуфорд Маркет заключалось в: 1) "сюда, мэм!", произносимом со всех сторон; 2) "покажи фотку!", сказанном случайно попавшим в кадр парнишкой (наивный); 3) "дай денег" – это был пандит, который поставил мне тику на лоб и дал прасада (освящённых сладостей). Я дала пять рупий, он обиделся, но я честно сказала, что я не просила ни тику, ни сладости. Опечаленный, он удалился с глаз моих. О дальнейшей его судьбе мне ничего не известно.
Зато снаружи маркета продавались цветы – и настоящие, и искусственные, в безумных количествах (фото 2), и, конечно, всякие украшеньица, которые я почему-то ужасно люблю фотографировать (и вот вам фото 3 и 4). Маркет внутри продолжался снаружи и был даже милее моему глазу и – особенно – носу.
А потом я поймала чёрно-жёлтое такси (на юге Мумбаи тук-туков нет) и отправилась ещё южнее, в Колабу. Помнится, Аня Бенедиктова написала мне, что главгерой "Шантарама" (я читала давно и не до конца, мало что помню) вечно гулял по Colaba Causeway. Туда-то я и хотела попасть, в том числе найти кафе "Леопольд", известное "Шантарамом" и перестрелкой в 2008 году. Сейчас я понимаю, что я редкостный дурак, потому что я его НЕ НАШЛА, притом, что оно находится (как я уже теперь прочла) напротив полицейского участка, а я проходила (или проезжала) мимо. Если проезжала, это всё объясняет. Но кадр из Колабы – фото 5 – всё-таки есть. Аня, я сгоняю туда ещё раз и найду Леопольд ;)
А что было потом? Потом была станция Чёрчгейт, родная до невозможности (фото 6), и дорога домой :)
...wherever you go
you can always come back home... / 93 million miles, Jason Mraz
Комментариев нет:
Отправить комментарий