За 18 сентября 2013 г.
Так, ребятки, пока я никуда не убежала, расскажу-ка вам про... индийскую почту.
Почта России, знаете ли, не идёт ни в какое сравнение с ЭТИМ.
Всё началось с того, что в одном из книжных я наткнулась на две записные книжки с Шахрукхом и Катриной Кейф, Jab Tak Hai Jaan, все дела; и уж не отправить одну из них Ксю было бы кощунством.Тем более разобраться с тем, как это работает, всё равно было нужно: я тут уже обзавелась неплохим количеством книг, и обзаведусь ещё, а почта – лучше, чем платить за перевес. Наверное... :)
Стоит ли говорить, что одной записной книжкой я не ограничилась?
Но в первом post office'е, куда я приехала, было даже не важно, что я хочу отправить. Потому что это был офис доставки. Да, вот так: один офис для доставки, другой для отправки. Это, может быть, и логично, но странно, странно...
До второго офиса я добралась сравнительно быстро. Постояла в единственное окошко; но обнаружилось, что нужно обойти почтовое отделение и вот там, с другого угла, есть ещё пара окошек (фото 1). Ну хорошо. Девушка в одном из окошек спросила: "Что отправляете?", и вот если на почте России никогда не сверяются с описью, то здесь проверяют всё. То есть если вы отправляете трусы – они будут разворачивать и смотреть трусы. У меня даже полистали записную книжку (по счастью, чистую). В итоге посылка немножко похудела: кое-что оказалось запрещённым к пересылке.
А теперь, сказала девушка, теперь вам нужно посылку упаковать! Окей, говорю, давайте, упаковывайте, отлично. Не-не-не, говорит девушка, вам нужно пойти и купить БЕЛУЮ ТКАНЬ. И там вам упакуют, и там же всё отправите. Хм, говорю я, и где это будет? Девушка начинает объяснять, где это загадочное "там" (в не менее загадочных Mohini Towers, по её словам), мужик за её спиной машет руками и говорит, мол, мэм, подождите десять минут, я ща туда поеду и вас подвезу.... (И, главное, их совершенно не смущало, и даже не удивляло, ну вот ничуточки, что я говорю на хинди.)
Но я что-то боялась не успеть вернуться домой к возвращению Вадима из школы, так что отложила приключения на следующий день.
Mohini Towers удалось найти без проблем. Зато дальше понеслась веселуха. Потому что там было просто ещё одно почтовое отделение, в котором тоже никто не упаковывает посылки. Но мне удалось таки выяснить, где мне нужно купить загадочную БЕЛУЮ ТКАНЬ для упаковки посылки. Stationery Shop, сказали они, то есть магазин канцтоваров. Оооооокей, сказала я сама себе. И отправилась на поиски.
Все опрошенные показывали в разные стороны; некоторые вообще не оборачивались на excuse me; и первый stationery shop, найденный мной, был чуть ли не в паре километров от почты.
Но на моё заявление об упаковке посылки продавец сделал круглые глаза. Я разозлилась и рассказала ему о своих злоключениях. На хинди. Быстро и с жаром. Он сделал глаза ещё круглее и посоветовал пойти в некий fancy shop через дорогу.
Там, слава Богу, мне случайно встретился мужик из пост оффиса, который буквально за ручку отвёл меня туда, где я купила то, что нужно. И это была ни разу не белая ткань, а вовсе даже тканевый конверт (бледно-зелёный).
Пока я стояла в очереди в пост оффисе, ко мне подошла индианка и спросила, мол, а где вы купили этот конверт? У меня, белой девочки, спросила, в сплошной очереди индийцев. So sweet. И напрашивается вывод, что сами индийцы тоже не в курсе, как у них всё устроено. Индианка произнесла пламенную речь в духе "я-не-понимаю-почему-упаковать-нельзя-прямо-здесь", я согласилась с ней, показала на карте дорогу к магазину, и она ушла.
Занятно и то, что бланк к посылке, который необходимо заполнить, оказался на двух языках: английском и французском. Причём сначала на французском, потом – на английском (фото 2). Знаю, что видно плохо, но уж как вышло... Между прочим, в реальности видно так же, и несмотря на два языка, всё равно некоторые поля остаются загадкой.
Самый сок оказался в том, что, когда ты укладываешь посылаемое в конверт, они на тебя не смотрят вообще. Так что чисто теоретически я вполне могла положить туда миниатюрную бомбу... :)
А посылки, кстати, доставляют самым-пресамым индийским способом: на авторикше (фото 3).
И, знаете, я не скажу "больше на почту ни ногой". Наоборот. Теперь-то я знаю, как это делается :))
Так, ребятки, пока я никуда не убежала, расскажу-ка вам про... индийскую почту.
Почта России, знаете ли, не идёт ни в какое сравнение с ЭТИМ.
Всё началось с того, что в одном из книжных я наткнулась на две записные книжки с Шахрукхом и Катриной Кейф, Jab Tak Hai Jaan, все дела; и уж не отправить одну из них Ксю было бы кощунством.Тем более разобраться с тем, как это работает, всё равно было нужно: я тут уже обзавелась неплохим количеством книг, и обзаведусь ещё, а почта – лучше, чем платить за перевес. Наверное... :)
Стоит ли говорить, что одной записной книжкой я не ограничилась?
Но в первом post office'е, куда я приехала, было даже не важно, что я хочу отправить. Потому что это был офис доставки. Да, вот так: один офис для доставки, другой для отправки. Это, может быть, и логично, но странно, странно...
До второго офиса я добралась сравнительно быстро. Постояла в единственное окошко; но обнаружилось, что нужно обойти почтовое отделение и вот там, с другого угла, есть ещё пара окошек (фото 1). Ну хорошо. Девушка в одном из окошек спросила: "Что отправляете?", и вот если на почте России никогда не сверяются с описью, то здесь проверяют всё. То есть если вы отправляете трусы – они будут разворачивать и смотреть трусы. У меня даже полистали записную книжку (по счастью, чистую). В итоге посылка немножко похудела: кое-что оказалось запрещённым к пересылке.
А теперь, сказала девушка, теперь вам нужно посылку упаковать! Окей, говорю, давайте, упаковывайте, отлично. Не-не-не, говорит девушка, вам нужно пойти и купить БЕЛУЮ ТКАНЬ. И там вам упакуют, и там же всё отправите. Хм, говорю я, и где это будет? Девушка начинает объяснять, где это загадочное "там" (в не менее загадочных Mohini Towers, по её словам), мужик за её спиной машет руками и говорит, мол, мэм, подождите десять минут, я ща туда поеду и вас подвезу.... (И, главное, их совершенно не смущало, и даже не удивляло, ну вот ничуточки, что я говорю на хинди.)
Но я что-то боялась не успеть вернуться домой к возвращению Вадима из школы, так что отложила приключения на следующий день.
Mohini Towers удалось найти без проблем. Зато дальше понеслась веселуха. Потому что там было просто ещё одно почтовое отделение, в котором тоже никто не упаковывает посылки. Но мне удалось таки выяснить, где мне нужно купить загадочную БЕЛУЮ ТКАНЬ для упаковки посылки. Stationery Shop, сказали они, то есть магазин канцтоваров. Оооооокей, сказала я сама себе. И отправилась на поиски.
Все опрошенные показывали в разные стороны; некоторые вообще не оборачивались на excuse me; и первый stationery shop, найденный мной, был чуть ли не в паре километров от почты.
Но на моё заявление об упаковке посылки продавец сделал круглые глаза. Я разозлилась и рассказала ему о своих злоключениях. На хинди. Быстро и с жаром. Он сделал глаза ещё круглее и посоветовал пойти в некий fancy shop через дорогу.
Там, слава Богу, мне случайно встретился мужик из пост оффиса, который буквально за ручку отвёл меня туда, где я купила то, что нужно. И это была ни разу не белая ткань, а вовсе даже тканевый конверт (бледно-зелёный).
Пока я стояла в очереди в пост оффисе, ко мне подошла индианка и спросила, мол, а где вы купили этот конверт? У меня, белой девочки, спросила, в сплошной очереди индийцев. So sweet. И напрашивается вывод, что сами индийцы тоже не в курсе, как у них всё устроено. Индианка произнесла пламенную речь в духе "я-не-понимаю-почему-упаковать-нельзя-прямо-здесь", я согласилась с ней, показала на карте дорогу к магазину, и она ушла.
Занятно и то, что бланк к посылке, который необходимо заполнить, оказался на двух языках: английском и французском. Причём сначала на французском, потом – на английском (фото 2). Знаю, что видно плохо, но уж как вышло... Между прочим, в реальности видно так же, и несмотря на два языка, всё равно некоторые поля остаются загадкой.
Самый сок оказался в том, что, когда ты укладываешь посылаемое в конверт, они на тебя не смотрят вообще. Так что чисто теоретически я вполне могла положить туда миниатюрную бомбу... :)
А посылки, кстати, доставляют самым-пресамым индийским способом: на авторикше (фото 3).
И, знаете, я не скажу "больше на почту ни ногой". Наоборот. Теперь-то я знаю, как это делается :))
Комментариев нет:
Отправить комментарий